embrollar

Galego

• Etimoloxía: do francés embrouiller, de brouiller.

• Pronuncia: /embɾoˈʎaɾ/ (AFI)

Verbo transitivo

embrollar

1. Envolver algo de xeito desordenado, facéndoo difícil de desfacer.
   • Sinónimos: embeleñar, encerellar, enguedellar, enlear, enmarañar, enredar, ensarillar, intricar, lear.
   • Antónimos: desembeleñar, desencerellar, desenguedellar, desenlear, desenmarañar, desenredar, desensarillar, desintricar.
2. Crear confusión ou complexidades.
   • Sinónimos: complicar, dificultar, embarullar, embeleñar, encerellar, enguedellar, enlear, enmarañar, enredar, ensarillar, intricar, lear.
   • Antónimos: desembeleñar, desenguedellar, desenlear, desenmarañar, desenredar, desensarillar, desintricar, facilitar.

Verbo pronominal

embrollarse

1. Envolverse de xeito desordenado.
   • Sinónimos: embeleñarse, encerellarse, enguedellarse, enlearse, enmarañarse, enredarse, ensarillarse, intricarse, learse.
   • Antónimos: desembeleñarse, desencerellarse, desenguedellarse, desenlearse, desenmarañarse, desenredarse, desensarillarse, desintricarse.
2. Crearse confusión ou complexidades.
   • Sinónimos: anobelarse, complicarse, dificultarse, embarullarse, embeleñarse, encerellarse, enguedellarse, enlearse, enmarañarse, enredarse, ensarillarse, intricarse, learse.
   • Antónimos: desembeleñarse, desenguedellarse, desenlearse, desenmarañarse, desenredarse, desensarillarse.
3. Facer ou dicir algo rapidamente facéndoo de xeito confuso e desordenado.
   • Sinónimos: atrapallarse, embarullarse.

Traducións

• Alemán: verwickeln ^(de), verwirren ^(de)
• Castelán: embrollar ^(es)
• Inglés: muddle ^(en)
• Portugués: embrulhar ^(pt)

Conxugación

Verbo regular da 1ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	embrollar
Xerundio	embrollando
Participio	embrollado, embrollada, embrollados, embrolladas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	embrollo	embrollas	embrolla	embrollamos	embrollades	embrollan
	Copretérito	embrollaba	embrollabas	embrollaba	embrollabamos	embrollabades	embrollaban
	Pretérito	embrollei	embrollaches	embrollou	embrollamos	embrollastes	embrollaron
	Antepretérito	embrollara	embrollaras	embrollara	embrollaramos	embrollarades	embrollaran
	Futuro	embrollarei	embrollarás	embrollará	embrollaremos	embrollaredes	embrollarán
	Pospretérito	embrollaría	embrollarías	embrollaría	embrollariamos	embrollariades	embrollarían
Modo Subxuntivo	Presente	embrolle	embrolles	embrolle	embrollemos	embrolledes	embrollen
	Pretérito	embrollase	embrollases	embrollase	embrollásemos	embrollásedes	embrollasen
	Futuro	embrollar	embrollares	embrollar	embrollarmos	embrollardes	embrollaren
Modo Imperativo	Afirmativo		embrolla	embrolle1	embrollemos	embrollade	embrollen1
	Negativo		embrolles	embrolle1	embrollemos	embrolledes	embrollen1
Infinitivo conxugado		embrollar	embrollares	embrollar	embrollarmos	embrollardes	embrollaren

1 Vostede(s)