escudo

Grafías semellantes:     Escudo

Galego

Escudos (1).

Escudo (4) do Reino de Galicia.

• Etimoloxía: do latín scutum.

• Pronuncia: /esˈku.ðo̝/ (AFI)

Substantivo masculino

escudo

1. Arma defensiva formada por unha lámina de material ríxido empregada como protección nun combate.
2. (Por extensión) Calquera cousa empregada para a defensa ou protección.
3. Blindaxe metálico que agocha e protexe a quen opera unha peza de artillaría.
4. (Heráldica) Deseño formal que identifica a unha persoa, familia, institución ou territorio, que ten a súa orixe nos levados polos cabaleiros.
   • Sinónimos: brasón, escudo de armas.
5. (Numismática) Antiga moeda de Portugal e das súas colonias, dividida en 100 centavos e en uso dende 1911 até 1999.
6. (Numismática) Moeda de Cabo Verde.
7. (Numismática) Antiga moeda de Chile, en uso dende 1960 até 1975, e remprazada polo peso.

Traducións

(1) Arma defensiva

Albanés: mburojë (sq). Alemán: Schild (de). Árabe: ترْس (ar). Armenio: վահան (hy). Bretón: skoed (br). Castelán: escudo (es). Catalán: escut (ca). Checo: štít (cs). Chinés: 盾 (zh). Croata: štit (hr). Danés: skjold (da). Esperanto: ŝildo (eo).

Estoniano: kilp (et). Finés: kilpi (fi). Francés: écu (fr), bouclier (fr). Francés antigo: escut (fro). Frisón: skyld (fy). Gaélico escocés: sgiath (gd). Grego: ασπίδα (el). Hebreo: שריון (he). Húngaro: pajzs (hu). Indonesio: tameng (id). Inglés: shield (en).

Islandés: skjöldur (is). Italiano: scudo (it). Latín: scutum (la). Neerlandés: schild (nl). Nórdico antigo: skjǫldr (non). Noruegués: skjold (no). Polaco: tarcza (pl). Portugués: escudo (pt). Romanés: scut (ro). Sueco: sköld (sv). Turco: kalkan (tr).

(2) Cousa empregada como defensa

Castelán: escudo (es).

Francés: bouclier (fr).

Inglés: shield (en).

(3) Blindaxe

(4) Deseño heráldico

Castelán: escudo (es).

Inglés: escutcheon (en), coat of arms (en).

Portugués: escudo (pt).

(5,6,7) Moeda de Portugal e doutros países

Castelán: escudo (es). Francés: escudo (fr).

Inglés: escudo (en).

Portugués: escudo (pt).

Castelán

• Etimoloxía: do latín scutum.

• Pronuncia: /es.ˈku.ðo/ (AFI)

Substantivo masculino

escudo

1. Escudo (tódalas acepcións).

Francés

• Etimoloxía: do latín scutum.

Substantivo masculino

escudo

1. (Numismática) Escudo (moeda).

Inglés

• Etimoloxía: do latín scutum.

Substantivo

escudo

1. (Numismática) Escudo (moeda).

Portugués

• Etimoloxía: do latín scutum.

Substantivo masculino

escudo

1. Escudo (tódalas acepcións).