ferreiriño negro
Galego
Etimoloxía: composto de ferreiriño e negro.
Pronuncia: /ferejˈɾiɲo̝ˈneɣɾo̝/ (AFI)
Locución substantiva masculina
ferreiriño negro (sg: ferreiriño negro; pl: ferreiriños negros)
- (Ornitoloxía) Ave paseriforme da familia Paridae, común en Europa, Asia e o norte de África. De pequeno tamaño, mide apenas 11 cm e 8 ou 10 gr de peso. A súa plumaxe é ben característica, coa cabeza negra cunha mancha branca na caluga, co lombo de cor cinsenta.
Sinónimos
Nome científico
- Periparus ater
- Parus ater (antigo)
Traducións
- Asturiano: branín real (ast), abeyerín (ast), capellán (ast).
- Castelán: carbonero garrapinos (es).
- Francés: mésange noire (fr)
- Inglés: coal tit (en), cole tit (en)
- Portugués: chapim-carvoeiro (pt)
- Alemán: Tannenmeise (de)
- Árabe: قُرْقُف أَسْوَد (ar)
- Armenio: սև երաշտահավ (hy)
- Azarí: qaraca arıquş (az)
- Baskir: бесбесәй (ba)
- Vasco: pinu-kaskabeltz (eu)
- Bielorruso: сініцa чорнaя (be), маскоўка (be)
- Bretón: pennduig (br), pennduig kilpenn gwenn (br)
- Búlgaro: черен синигер (bg)
- Catalán: mallerenga petita (ca), xinxarrella (ca)
- Danés: sortmejse (da)
- Esperanto: nigra paruo (eo)
- Estoniano: musttihane (et)
- Feroés: huldutíta (fo)
- Finés: kuusitiainen (fi)
- Flamengo occidental: zworte mêze (vls)
- Frisón occidental: wâldmies (fry)
- Irlandés: meantán dubh (ga)
- Galés: titw penddu (cy)
- Húngaro: fenyvescinege (hu)
- Iacut: үрүҥ иэдэстээх чычып-чаап (sah)
- Italiano: cincia mora (it)
- Xaponés: ヒガラ (ja)
- Cabardiano: цӀыжьдадэцӀыкӀу (kbd)
- Caxubio: czôrnô sykórka (csb)
- Casaco: шөжешымшық (kk)
- Letón: meža zīlīte (lv)
- Lingala: mpalúlu ya nzeté (ln)
- Lituano: juodoji zylė (lt)
- Macedonio: елова сипка (mk)
- Neerlandés: zwarte mees (nl)
- Normando: tête-neire (fra-nor)
- Noruegués: svartmeis (no)
- Occitano: picaranha (oc)
- Livvi: kuuzitiaine (olo)
- Polaco: sikora sosnówka (pl), sosnówka (pl)
- Romanés: pițigoi de brădet (ro)
- Ruso: московка (ru), чёрная синица (ru), синица-московка (ru)
- Ruteno: московка (rue)
- Saami do norte: čáhppesgaccet (se)
- Escocés: black ox-ee (sco)
- Serbio: јелова сеница (sr)
- Eslovaco: sýkorka uhliarka (sk)
- Esloveno: menišček (sl)
- Sueco: svartmes (sv)
- Checo: sýkora uhelníček (cs)
- Turco: çam baştankarası (tr)
- Ucraíno: синиця чорна (uk)
- Vietnamita: sẻ ngô than (vi), bạc má than (vi)
- Valón: ptite mazindje (wa)