nonmesquezas

Galego

• Etimoloxía: composto de non, me e esquezas.

• Pronuncia: [noŋ.mesˈkɛ.θɐs] (AFI)

Substantivo masculino

nonmesquezas (sg: nonmesquezas; pl: nonmesquezas)

1. (Botánica) Planta herbácea de flores habitualmente azuis, da familia das borraxináceas, da que existen diversas especies.

Sinónimos

• miosotis

Traducións

• Alemán: Vergissmeinnicht ^(de)
• Alto sorabo: njezapomničak ^(hsb)
• Armenio: անմոռուկ ^(hy)
• Bielorruso: незабудка ^(be) (nezabúdka)
• Bretón: daoulagad-ar-werc'hez ^(br)
• Búlgaro: незабравка ^(bg)
• Castelán: nomeolvides ^(es)
• Checo: pomněnka ^(cs)
• Chinés: 勿忘草 ^(zh) (wùwàngcǎo)
• Coreano: 물망초 ^(ko)
• Croata:  nezaboravak ^(hr)
• Danés: forglemmigej ^(da)
• Eslovaco: nezábudka ^(sk)
• Esloveno: nezábudka ^(sl), spominčica ^(sl)
• Esperanto:  neforgesumino ^(eo)
• Estoniano: lõosilm ^(et)
• Feroés: gloym-meg-ei ^(fo), gloymmegei ^(fo), hoylús ^(fo)
• Finés: lemmikki ^(fi)
• Francés: ne-m’oubliez-pas ^(fr), myosotis ^(fr)
• Frisón: ferjit-my-net ^(fy), forjit my net ^(fy)
• Galés: nâd-fi'n angof ^(cy)
• Grego: μυοσωτίς ^(el) (miosotís)
• Húngaro: nefelejcs ^(hu)
• Ido: miozoto ^(io)
• Inglés: forget-me-not ^(en)
• Irlandés: lus míonla ^(ga)
• Islandés: gleym-mér-ei ^(is)
• Italiano: nontiscordardimé ^(it), non ti scordar di me ^(it), miosotide ^(it)
• Latín: myosotis ^(la)
• Letón: neaizmirstule ^(lv)
• Lituano: neužmirštuõlė ^(lt)
• Neerlandés: vergeet-me-nietje ^(nl), vergeet-me-niet ^(nl), vergeet-mij-niet ^(nl)
• Noruegués: forglemmegei ^(no)
• Polaco: niezapominajka ^(pl)
• Portugués: miosótis ^(pt), as-de-mim ^(pt), não-te-esquece ^(pt), não-me-esqueças ^(pt)
• Romanés: nu mă uita ^(ro), nu-mă-uita ^(ro), miozotis ^(ro)
• Ruso: незабудка ^(ru) (nezabudka)
• Serbocroata: незаборавак ^(sh), nezaboravak ^(sh)
• Sueco: förgätmigej ^(sv)
• Tártaro: күгəрчен күзе ^(tt)
• Turco: unutmabeni ^(tr)
• Ucraíno: незабудка ^(uk) (nezabúdka)
• Valón: fleur do Ptit Djezus ^(wa)
• Vasco: oroilore ^(eu)
• Xaponés: ワスレナグサ ^(ja) (wasurenagusa)