peitoril

Galego

• Etimoloxía: do latín pectŏrīle.

• Pronuncia: /pejtoˈɾil/ (AFI)

Substantivo masculino

peitoril (sg: peitoril; pl: peitorís)

1. Parede que pecha a parte inferior dunha fiestra.
   • Sinónimos: antepeito.
2. Protección colocada en balcóns, da altura do peito, construido en diferentes materiais.
   • Sinónimos: varanda, parapeto.
   • Exemplo: A terraza pechábase cun peitoril de ferro.
     
     
3. Repisa que forma o oco dunha fiestra na súa parte inferior.
   • Sinónimos: antepeito, soleira.

Traducións

(1) Parede inferior dunha fiestra

Catalán: ampit (ca). Inglés: windowsill (en). Portugués: parapeito (pt)

(2) Protección en balcóns

Castelán: pretil (es). Catalán: ampit (ca). Inglés: parapet (en). Portugués: parapeito (pt)

(3) Repisa na parte inferior da fiestra

Castelán: alféizar (es). Catalán: ampit (ca). Francés: appui de fenêtre (fr). Inglés: windowsill (en). Portugués: parapeito (pt)