plátano

Galego

Vexa na Galipedia o artigo acerca de «plátano».

Etimoloxía: do latín platanus, do grego antigo πλάτανος (plátanos).

Pronuncia: [ˈpla.tɐ.nʊ] (AFI)

Substantivo masculino

plátano (sg: plátano; pl: plátanos)

(Botánica) Plataneiro, bananeira.
(Botánica, alimentación) Froito en forma de baga oblonga e arqueada do plataneiro.
- Sinónimos: banana.
(Botánica) Nome vulgar das especies arbóreas do xénero Platanus da familia Platanaceae.
- Termos relacionados: plátano común, plátano de sombra ,plátano americano, plátano europeo, plátano oriental, plátano occidental.
(Botánica) (Platanus x hispanica) Árbore caducifolia de gran talle, moi común en parques e xardíns de tódalas cidades temperadas do mundo. Moi común en Galicia. Pertence á familia Platanaceae. A orixe é unha hibridación entre o Platanus orientalis e mailo Platanus occidentalis ou americano. Suponse que dita hibridación produciuse en España, no século XVII, onde as dúas especies tiveron a primeira oportunidade en se atopar. De aí o nome de hispánica.
- Sinónimos: plátano común, plátano de sombra.

Traducións

planta (plataneiro, bananeira)

Alabama: balàana ^(akz)
Albanés: banane ^(sq)
Bicolano central: kahoy nin batag ^(bcl)
Búlgaro: бананово дърво ^(bg)
Cantonés: 香蕉樹 ^(yue), 香蕉树 ^(yue) (hoeng1 ziu1 syu6)
Chinés: 香蕉樹 ^(cmn), 香蕉树 ^(cmn) (xiāngjiāoshù)
Checo: banánovník ^(cs)
Neerlandés: bananenplant ^(nl)
Esperanto: bananarbo ^(eo)
Finés: banaani ^(fi), banaanikasvi ^(fi)
Francés: bananier ^(fr)
Inglés: banana ^(en)
Alemán: Bananenstaude ^(de)
Grego: μπανανιά ^(el)
Hawaiano: maiʻa ^(haw)
Italiano: banano ^(it)
Letón: banāns ^(lv)
Macedonio: бана́на ^(mk)

Malaio: pokok pisang ^(ms)
Maltés: banana ^(mt)
Noruegués: bananplante ^(no)
Polaco: bananowiec ^(pl)
Portugués: bananeira ^(pt)
Romanés: bananier ^(ro), banan ^(ro)
Ruso: бана́н ^(ru)
Serbocroata: бана́на ^(sh), banána ^(sh)
Eslovaco: banánovník ^(sk)
Esloveno: bananovec ^(sl)
Castelán: bananero ^(es)
Suahili: mgomba ^(sw)
Tagalo: puno ng saging ^(tl)
Tártaro: банан ^(tt)
Telugú: అరటిచెట్టు ^(te)
Tetún: hudi-hun ^(tet)
Vietnamita: cây chuối ^(vi)

froito

Abaknon: punti ^(abx)
Africáner: piesang ^(af), banana ^(af)
Albanés: banane ^(sq)
Alemán: Banane ^(de)
Amhárico: ሙዝ ^(am) (mūz)
Inglés: banana ^(en)
Árabe: موزة ^(ar) (mwza)
Bambara: namasa ^(bm)
Vasco: banana ^(eu), platano ^(eu)
Búlgaro: банан ^(bg) (banan)
Catalán: banana ^(ca), plàtan ^(ca)
Chinés: 香蕉 ^(zh) (xiāngjiāo)
Coreano: 바나나 ^(ko) (banana)
Croata: banana ^(hr)
Danés: banan ^(da)
Dogon: boroliè ^(dog)
Drehu: wahnawa ^(dhv)
Castelán: plátano ^(es) (España), banana ^(es) (América latina), plátano guineo ^(es)
Esperanto: banano ^(eo)
Estoniano: banaan ^(et)
Feroés: banan ^(fo)
Finés: banaani ^(fi)
Francés: banane ^(fr)
Grego: μπανάνα ^(el)
Hausa: àyàbà ^(ha)
Hebreo: בַּנָנָה ^(he) (bananah)
Húngaro: banán ^(hu)
Ido: banano ^(io)
Indonesio: pisang ^(id)
Islandés: banani ^(is), bjúgaldin ^(is)
Italiano: banana ^(it)
Casaco: банан ^(kk) (banan)
Ruanda: neke ^(rw) (umuneke)
Kurdo: mûz ^(ku)
Lao: ໜາກກ້ວຍ ^(lo)
Latín: ariena ^(la)
Letón: banāns ^(lv)
Lituano: bananas ^(lt)
Malaio: pisang ^(ms)
Malgaxe: akondro ^(mg)
Maltés: banana ^(mt)
Maia iucateco: ha’as ^(yua)
Neerlandés: banaan ^(nl), pisang ^(nl)
Noruegués: banan ^(no)
Papiamento: bacoba ^(pap)
Persa: موز ^(fa)
Polaco: banan ^(pl)

Portugués: banana ^(pt)
Romanés: banană ^(ro)
Ruso: банан ^(ru) (banan)
Serbio: банана ^(sr) (banana)
Comoriano ngazidja: mnyo wa ndrovi ^(zdj) (plátano verde), inkuɗu ^(zdj) (plátano madur)
Eslovaco: banán ^(sk), banánový ^(sk)
Esloveno: banana ^(sl)
Somalí: moos ^(so), muus ^(so)
Songhai oriental: banaana ^(ses)
Sranan: bakba ^(srn)
Sueco: banan ^(sv)
Suahili: ndizi ^(sw)
Tagalo: ságing ^(tl)
Támil: வாழை ^(ta)
Checo: banán ^(cs), banánový ^(cs)
Turco: muz ^(tr)
Zulú: ubhanana ^(zu)
Abau: yoh ^(aau)
Abkhazo: абанан ^(ab)
Árabe exipcio: موزة ^(arz) (mōza), موز ^(arz) (mōz)
Árabe marroquí: بنان ^(ary) (banan), بنانة ^(ary) (banana)
Asturiano: plátanu ^(ast), bananu ^(ast), banana ^(ast)
Aimará: puquta ^(ay)
Azarí: banan ^(az)
Balinés: biu ^(ban)
Bielorruso: бана́н ^(be)
Bengalí: কলা ^(bn) (kôla)
Bicolano central: batag ^(bcl)
Birmano: ငှက်ပျောသီး ^(my)
Melanau: baleak ^(mel)
Chamicuro: masipata ^(ccc)
Checheno: банан ^(ce)
Cantonés: 香蕉 ^(yue) (hoeng1 ziu1), 蕉 ^(yue) (ziu1)
Minnan: 芎蕉 ^(nan) (keng-chio), 金蕉 ^(nan) (kim-tsio)
Córnico: banana ^(kw)
Danés: banan ^(da)
Friulano: banane ^(fur)
Xeorxiano: ბანანი ^(ka)
Groenlandés: banani ^(kl)
Guaraní: pakova ^(gn)
Hawaiano: maiʻa ^(haw)
Hindi: केला ^(hi) (kelā)
Indonesio: pisang ^(id)

Irlandés: banana ^(ga)
Xaponés: バナナ ^(ja) (bánana)
Xavanés: gedang ^(jv)
Normando: banane ^(fra-nor)
Cabilio: tabanant ^(kab)
Khmer: ចេក ^(km) (cheek, cheech)
Kuna: madun ^(cuk)
Kurdo central: مۆز ^(ckb) (moz)
Kirguiz: банан ^(ky)
Lao: ໝາກກ້ວຍ ^(lo)
Lengo: vudi ^(lgr)
Lojban: badna ^(jbo)
Luxemburgués: Banann ^(lb)
Macedonio: бана́на ^(mk)
Malaiala: വാഴപ്പഴം ^(ml)
Manés: bananey ^(gv), corran bwee ^(gv)
Maorí: panana ^(mi)
Marathi: केळ ^(mr) (keḷa)
Mongol: гадил ^(mn)
Navajo: hashkʼaan ^(nv)
Rapanui: maika ^(rap)
Rohingya: kelā ^(rhg)
Samoano: fa'i ^(sm)
Serbocroata: бана́на ^(sh), banána ^(sh)
Cingalés: කෙසෙල් ^(si)
Somalí: moos ^(so)
Baixo sorabo: banana ^(dsb)
Sesotho: banana ^(st)
Tagal murut: punti ^(mvv)
Taxico: мавз ^(tg), банан ^(tg)
Tártaro: банан ^(tt)
Telugú: అరటిపండు ^(te)
Tetún: hudi ^(tet)
Tailandés: กล้วย ^(th) (glûay)
Tok pisin: banana ^(tpi)
Turcomán: banan ^(tk)
Ucraíno: банан ^(uk) (banán)
Urdú: کیلا ^(ur) (kelā)
Uigur: بانان ^(ug)
Usbeco: banan ^(uz)
Vietnamita: chuối ^(vi), trái chuối ^(vi), quả chuối ^(vi)
Galés: banana ^(cy)
Frisón: banaan ^(fy)
Wolof: banaana ^(wo)
Yiddish: באַנאַנע ^(yi) (banane)
Yoruba: ọ̀gẹ̀dẹ̀ ^(yo)

árbore (Platanus)

Alemán: Platane ^(de)
Inglés: sycamore ^(en), plane ^(en), plane-tree ^(en)
Catalán: plàtan ^(ca)
Castelán: plátano ^(es)
Esperanto: platano ^(eo)
Finés: plataani ^(fi)
Francés: platane ^(fr)
Hebreo antigo: עֶרְמון ^(hbo)
Ido: platano ^(io)
Casaco: шынар ^(kk) (şınar)
Latín: platanus ^(la)
Neerlandés: plataan ^(nl)
Sueco: platan ^(sv)

Arromanés: paltin ^(rup)
Cheroqui: ᎪᏧᏁᎦ ^(chr) (kotsunega)
Chinés: 懸鈴木 ^(cmn), 悬铃木 ^(cmn) (xuánlíngmù), 美桐 ^(cmn) (měitóng)
Checo: platan ^(cs)
Italiano: platano ^(it)
Xaponés: スズカケノキ ^(ja) (suzukake no ki), プラタナス ^(ja) (puratanasu)
Maorí: hikamora ^(mi)
Persa: چنار ^(fa) (čenâr)
Polaco: platan ^(pl)
Portugués: plátano ^(pt)
Romanés: platan ^(ro)
Ruso: платан ^(ru) (platán)
Suahili: mwela ^(sw)

Platanus x hispanica

Véxase tamén

Apéndice: Hortalizas e froitos

Traído desde "https://gl.wiktionary.org/w/index.php?title=plátano&oldid=676451"