trompa

Galego

Substantivo feminino

trompa (1).

elefante estendendo a súa trompa (2).

Ornithoptera priamus coa súa longa trompa (3).

trompa (sg: trompa; pl: trompas)

1. (Música) Instrumento musical de vento-metal da familia dos metais.
   • Sinónimos: corno francés.
2. (Zooloxía) Parte longa e flexible do nariz dalgúns mamíferos.
   • Sinónimos: probóscide.
3. (Zooloxía) Órgano de alimentación dalgúns invertebrados.
   • Sinónimos: probóscide.

Traducións

(1) Instrumento musical.

Alemán: Horn (de), Waldhorn (de). Azarí: valtorn (az). Bielorruso: валторна (be). Bosníaco: francuski rog (bs). Búlgaro: валдхорна (bg). Castelán: trompa (es). Catalán: trompa (ca). Danés: valdhorn (da). Esperanto: korno (eo). Francés: cor d'harmonie (fr). Frisón: hoarn (fy). Grego: γαλλικό κόρνο (el), κόρνο (el).

Inglés: French horn (en). Italiano: corno (it). Neerlandés: hoorn (nl). Occitano: còrn (oc), trompa (oc). Portugués: trompa (pt). Serbio: рог (sr)/rog (sr), хорна (sr)/horna (sr). Sueco: valthorn (sv). Turco: korno (tr). Ucraíno: валторна (uk). Usbeco: valtorna (uz). Valón: côr (wa). Vasco: tronpa (eu), frantziar korno (eu).

(2) Parte do nariz dalgúns mamíferos.

Alemán: Rüssel (de). Azarí: xortum (az). Bielorruso: хобат (be). Castelán: trompa (es), probóscide (es). Catalán: trompa (ca), probòscide (ca). Checo: sosák (cs). Danés: snabel (da). Esperanto: rostro (eo). Francés: trompe (fr), proboscis (fr).

Inglés: trunk (en), proboscis (en). Italiano: proboscide (it). Noruegués: snabel (no). Portugués: tromba (pt), probóscide (pt). Ruso: хобот (ru). Sueco: snabel (sv). Turco: hortum (tr), proboskis (tr). Ucraíno: хобот (uk).

(3) Órgano dos insectos.

Véxase tamén

• Apéndice: Léxico da música

Castelán

Substantivo feminino

trompa

1. (Zooloxía) Trompa, probóscide.
   • Sinónimos: probóscide.

Referencias

Boullón Agrelo, Ana Isabel; Monteagudo Romero, Henrique; García Cancela, Xermán (1988). Diccionario normativo galego-castelán. p. 951. Editorial Galaxia. ISBN 9788471546418.

Catalán

Substantivo feminino

trompa

1. (Zooloxía) Trompa, probóscide.
   • Sinónimos: probòscide.