mastigar

Galego

• Etimoloxía: do latín masticare.

• Pronuncia: /mas.tiˈɣaɾ/ (AFI)

Verbo transitivo

mastigar

1. Triturar, esmagar ou remoer unha comida cos dentes, abrindo e cerrando as mandíbulas, coa intención de abrandala e, normalmente, tragala coa axuda da saliva.

Sinónimos

• mascar

Termos relacionados

• mastigábel, mastigable
• mastigación
• mastigador
• mastigatorio

Traducións

Traducións

Africáner: kou (af). Alemán: kauen (de). Alto sorabo: kusać (hsb). Árabe: مضغ (ar) (máḍaġa). Armenio: ծամել (hy). Azarí: çeynəmək (az). Baixo sorabo: kusaś (dsb). Bielorruso: жава́ць (be). Birmano: ဝါး (my). Búlgaro: дъ́вча (bg). Cabilio: ffeẓ (kab). Casaco: шайнау (kk) (şaynaw). Castelán: masticar (es). Catalán: mastegar (ca), masticar (ca). Checo: žvýkat (cs). Chinés: 嚼 (cmn) (jiáo, jué), 咀嚼 (cmn) (jǔjué). Coreano: 깨물다 (ko) (kkaemulda), 씹다 (ko) (ssipda). Danés: tygge (da), gumle (da). Eslovaco: žuť (sk). Esloveno: žvečiti (sl). Esperanto: maĉi (eo), remaĉi (eo). Feroés: tyggja (fo). Finés: pureskella (fi), jauhaa (fi). Fixiano: mama (fj). Francés: mâcher (fr), mordiller (fr), mastiquer (fr).

Frisón: kôgje (fy). Friulano: mastiâ (fur). Gaélico escocés: cnuasaich (gd). Galés: cnoi (cy). Grego: μασάω (el). Griko: machizo (griko). Hakka: 噍 (hak) (ceu). Hebreo: לעס (he) (la'ás). Ido: mastikar (io). Inglés: chew (en). Inglés antigo: ceowan (ang). Interlingua: masticar (ia). Irlandés: cogain (ga). Islandés: tyggja (is). Italiano: masticare (it). Kurdo: cûn (ku), cûtin (ku). Latín: mandūcō (la), masticō (la). Letón: košļāt (lv). Limburgués: kówwe (li). Lituano: kramtyti (lt). Lojban: batfendi (jbo). Macedonio: џвака (mk). Maia iucateco: hach’ik (yua). Malaio: kunyah (ms), mamah (ms). Maorí: kamukamu (mi). Minnan: 哺 (nan) (pōo). Napolitano: mazzecà (nap). Neerlandés: kauwen (nl).

Noruegués: tygge (no). Occitano: mastegar (oc). Papiamento: kou (pap). Paiwan: qemeleqel (pwn). Persa: جویدن (fa) (javidan). Polaco: żuć (pl), przeżuwać (pl). Portugués: mastigar (pt). Romanés: mesteca (ro). Rukai: ilraylri (dru). Ruso: жева́ть (ru). Saami do norte: suoskat (se), borrat (se). Serbocroata: жвакати (sh), žvakati (sh). Siciliano: masticari (scn), macicari (scn). Sranan: kaw (srn). Sueco: tugga (sv). Tailandés: เคี้ยว (th) (kíeow). Tao: ngetngeten (tao). Telugú: నములు (te). Tetún: nata (tet). Turco: çiğnemek (tr). Ucraíno: жува́ти (uk). Vasco: murtxikatu (eu). Véneto: mastegar (vec). Xaponés: 咀嚼 (ja) (咀嚼する) (そしゃくする, soshaku suru), 噛む (ja) (かむ, kamu). Xeorxiano: ცოხნა (ka), ღეჭვა (ka). Zazaki: cawıtene (zza). ǃxóõ: ǁkxʻám (nmn).

Conxugación

Verbo semirregular da 1ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	mastigar
Xerundio	mastigando
Participio	mastigado, mastigada, mastigados, mastigadas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	mastigo	mastigas	mastiga	mastigamos	mastigades	mastigan
	Copretérito	mastigaba	mastigabas	mastigaba	mastigabamos	mastigabades	mastigaban
	Pretérito	mastiguei	mastigaches	mastigou	mastigamos	mastigastes	mastigaron
	Antepretérito	mastigara	mastigaras	mastigara	mastigaramos	mastigarades	mastigaran
	Futuro	mastigarei	mastigarás	mastigará	mastigaremos	mastigaredes	mastigarán
	Pospretérito	mastigaría	mastigarías	mastigaría	mastigariamos	mastigariades	mastigarían
Modo Subxuntivo	Presente	mastigue	mastigues	mastigue	mastiguemos	mastiguedes	mastiguen
	Pretérito	mastigase	mastigases	mastigase	mastigásemos	mastigásedes	mastigasen
	Futuro	mastigar	mastigares	mastigar	mastigarmos	mastigardes	mastigaren
Modo Imperativo	Afirmativo		mastiga	mastigue1	mastiguemos	mastigade	mastiguen1
	Negativo		mastigues	mastigue1	mastiguemos	mastiguedes	mastiguen1
Infinitivo conxugado		mastigar	mastigares	mastigar	mastigarmos	mastigardes	mastigaren

1 Vostede(s)

Portugués

• Etimoloxía: do latín masticare.

• Pronuncia: /mɐʃ.ti.ˈɡaɾ/ (AFI)

Verbo transitivo

mastigar

1. mascar, mastigar.

Véxase tamén

• mascar

Conxugación

Verbo semirregular da 1ª conxugación    

Formas impersoais

infinitivo	mastigar
xerundio	mastigando
participio	mastigado, mastigada, mastigados, mastigadas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	presente	mastigo	mastigas	mastiga	mastigamos	mastigais	mastigam
	copretérito (pretérito imperfeito)	mastigava	mastigavas	mastigava	mastigávamos	mastigáveis	mastigavam
	pretérito (pretérito perfeito)	mastiguei	mastigaste	mastigou	mastigamos2 / mastigámos	mastigastes	mastigaram
	antepretérito (mais-que-perfeito)	mastigara	mastigaras	mastigara	mastigáramos	mastigáreis	mastigaram
	futuro	mastigarei	mastigarás	mastigará	mastigaremos	mastigareis	mastigarão
	pospretérito (condicional)	mastigaria	mastigarias	mastigaria	mastigaríamos	mastigaríeis	mastigariam
Modo Subxuntivo (Conjuntivo)	presente	mastigue	mastigues	mastigue	mastiguemos	mastigueis	mastiguem
	pretérito (pretérito imperfeito)	mastigasse	mastigasses	mastigasse	mastigássemos	mastigásseis	mastigassem
	futuro	mastigar	mastigares	mastigar	mastigarmos	mastigardes	mastigarem
Modo Imperativo	afirmativo		mastiga	mastigue1	mastiguemos	mastigai	mastiguem1
	negativo		mastigues	mastigue1	mastiguemos	mastigueis	mastiguem1
infinitivo conxugado (infinitivo pessoal)		mastigar	mastigares	mastigar	mastigarmos	mastigardes	mastigarem

1 Você(s) 2 Grafía adoptada no portugués brasileiro