acaramelar

Galego

• Etimoloxía: de «caramelo».

• Pronuncia: /akaɾamɛˈlaɾ/ /akaɾameˈlaɾ/ (AFI)

Verbo transitivo

acaramelar

1. (Alimentación) Converter en caramelo.
2. (Alimentación) Bañar con caramelo.

Sinónimos

• Azucrar.

Traducións

• Castelán: acaramelar ^(es), caramelizar ^(es)
• Francés: caraméliser ^(fr)
• Inglés: caramelise ^(en), caramelize ^(en)
• Portugués: acaramelar ^(pt)

Verbo pronominal

acaramelarse

1. (Alimentación) Converterse o azucre en caramelo.
2. (Figurado) Mostrárense [uns namorados] moi cariñosos.
   • Sinónimos: acariñar, aloumiñar.

Traducións

• Castelán: acaramelarse ^(es)
• Portugués: acaramelarse ^(pt)

Conxugación

Verbo regular da 1ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	acaramelar
Xerundio	acaramelando
Participio	acaramelado, acaramelada, acaramelados, acarameladas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	acaramelo	acaramelas	acaramela	acaramelamos	acaramelades	acaramelan
	Copretérito	acaramelaba	acaramelabas	acaramelaba	acaramelabamos	acaramelabades	acaramelaban
	Pretérito	acaramelei	acaramelaches	acaramelou	acaramelamos	acaramelastes	acaramelaron
	Antepretérito	acaramelara	acaramelaras	acaramelara	acaramelaramos	acaramelarades	acaramelaran
	Futuro	acaramelarei	acaramelarás	acaramelará	acaramelaremos	acaramelaredes	acaramelarán
	Pospretérito	acaramelaría	acaramelarías	acaramelaría	acaramelariamos	acaramelariades	acaramelarían
Modo Subxuntivo	Presente	acaramele	acarameles	acaramele	acaramelemos	acarameledes	acaramelen
	Pretérito	acaramelase	acaramelases	acaramelase	acaramelásemos	acaramelásedes	acaramelasen
	Futuro	acaramelar	acaramelares	acaramelar	acaramelarmos	acaramelardes	acaramelaren
Modo Imperativo	Afirmativo		acaramela	acaramele1	acaramelemos	acaramelade	acaramelen1
	Negativo		acarameles	acaramele1	acaramelemos	acarameledes	acaramelen1
Infinitivo conxugado		acaramelar	acaramelares	acaramelar	acaramelarmos	acaramelardes	acaramelaren

1 Vostede(s)

Castelán

Verbo transitivo

acaramelar

1. Acaramelar.

Referencias

Boullón Agrelo, Ana Isabel; Monteagudo Romero, Henrique; García Cancela, Xermán (1988). Diccionario normativo galego-castelán. p. 13. Editorial Galaxia. ISBN 9788471546418.

Portugués

• Pronuncia: /a.ka.ra.me'lax/ (Brasil) (AFI)

Verbo transitivo

acaramelar

1. Acaramelar.