cal

Convencións e grafías

Símbolo

cal

1. (Metroloxía) Símbolo da caloría, unidade de medida de enerxía.

Galego

cal¹

• Etimoloxía: do latín calce(m), "cal".

Substantivo masculino

cal (sg: cal; pl: cales)

1. (Química) Composto químico de cor branca, cáustico e alcalino, que se obtén por calcinación de rochas calcarias e que en contacto coa auga reacciona desprendendo calor.
   • Exemplo: Ás terras acedas vailles moi ben o cal.
     
     
   • Termos relacionados: afogar, cal morto, cal vivo.

Traducións

• Castelán: cal ^(es).
• Francés: chaux ^(fr).
• Alemán: Kalk ^(de)
• Inglés: lime ^(en)
• Árabe marroquí: الجير ^(ary)
• Catalán: calç ^(ca)
• Chinés: 石灰 ^(zh) (shíhuī)
• Coreano: 석회 ^(ko)
• Corso: calcina ^(co)
• Danés: kalk ^(da)
• Esperanto: kalko ^(eo)
• Feroés: kálk ^(fo)
• Frisón: kalk ^(fy)
• Griko: asbèsti ^(griko)
• Húngaro: mész ^(hu)
• Ido: kalko ^(io)
• Italiano: calce ^(it)
• Kotava: kalka ^(avk)
• Latín: calx ^(la)
• Neerlandés: kalk ^(nl)
• Normando: câos ^(fra-nor)
• Noruegués: kalk ^(no)
• Occitano: cauç ^(oc), calç ^(oc)
• Papiamento: kalki ^(pap)
• Picardo: cauche ^(pcd)
• Polaco: wapno ^(pl)
• Portugués: cal ^(pt)
• Romanés: var ^(ro)
• Esloveno: apno ^(sl)
• Sranan: karki ^(srn)
• Sueco: kalk ^(sv)
• Turco: kireç ^(tr)
• Valón: châse ^(wa)

cal²

• Etimoloxía: do latín canale(m), "canal".

Substantivo feminino

cal (sg: cal; pl: cales)

1. Condución, natural ou artificial, pola que corre a auga.
   • Exemplo: A cal do muíño leva a auga ó rodicio.
     
     
   • Sinónimos: canal, canle, caldeira, caldeirón, quenlla.
2. Parte baixa do suco que fai o arado na terra.
   • Exemplo: Ten máis coidado ó bota-la semente na cal.
     
     
   • Sinónimos: canal, canle, quenlla.
3. Parte máis profunda dun porto, pola que entran e saen os barcos sen problema.
   • Sinónimos: canal, canle.
4. Espazo estreito de auga entre dúas terras.
   • Sinónimos: canal, canle, estreito.
5. Frecuencia na que emite unha emisora de radio ou televisión.
   • Sinónimos: canal, canle.
6. (Figurado) Medio para coñecer algo ou resolver un problema.

Traducións

• Castelán: canal ^(es)
• Francés: (1) canal ^(fr), (2) sillon ^(fr).

cal³

• Etimoloxía: do latín quale(m), "tal como".

Pronome

cal (sg: cal; pl: cales)

1. Definición impropia: Pregunta pola identificación de algo ou de alguén que pode aparecer nomeado antes ou despois del, ou non aparecer.
   • Exemplo: Tes dúas posibilidades, ¿cal delas escolles?.
     
     
2. Definición impropia: Precedido de artigo, elemento referido ó nome que o antecede.
   • Exemplo: É unha triste historia, da cal non quere falar.
     
     

Traducións

• Castelán: cual ^(es)

Castelán

• Etimoloxía: do latín calce(m), "cal".

Substantivo feminino

cal (sg: cal; pl: cales)

1. Cal, óxido de calcio.