calco
Galego
Etimoloxía: de calcar.
Pronuncia: /ˈkal.ko/ (AFI)
Substantivo masculino
calco (sg: calco; pl: calcos)
- Acción ou efecto de calcar.
- Exemplo: Antes da era da informática, para facer calcos de documentos usábanse papeis de calco.
- Exemplo: Antes da era da informática, para facer calcos de documentos usábanse papeis de calco.
- Copia que se fai calcando algo escrito ou debuxado nun papel para outro que está en contacto, utilizando un papel de calco ou calquera outro procedemento.
- Exemplo: Hoxe en día, coas impresoras, é moi doado facer calcos de papeis.
- Exemplo: Hoxe en día, coas impresoras, é moi doado facer calcos de papeis.
- Cousa que reproduce, con máis ou menos exactitude, outra con intención de fraude.
- {{exemplo|A súa novela era un mero calco doutra.
- (Lingüística) Adaptación que se fai dun préstamo doutra lingua.
- Exemplo: A expresión 'botar de menos' é un calco do castelán que, á súa vez, é calco da expresión portuguesa 'achar de menos'. A voz 'tenis' é un calco do ingles 'tennis.
- Exemplo: A expresión 'botar de menos' é un calco do castelán que, á súa vez, é calco da expresión portuguesa 'achar de menos'. A voz 'tenis' é un calco do ingles 'tennis.