maraña

Galego

• Etimoloxía: quizais de orixe prerromana.

• Pronuncia: /maˈɾaɲa̝/ (AFI)

Substantivo feminino

maraña (sg: maraña; pl: marañas)

1. Conxunto de cousas como fíos ou pelos, que se encontran moi enleados entre si e está moi difícil de separar.
   • Sinónimos: embrolla, enguedello, enleada, enredo, lea.
2. Conxunto de cousas que é difícil de separar.
3. (Figurado) Asunto complicado difícil de resolver.
   • Sinónimos: enredo, lea.
4. Madeixa fiada de liño ou estopa.

Traducións

• Alemán: Gewirr ^(de)
• Castelán: maraña ^(es)
• Chinés: 缠结 ^(zh)
• Francés: enchevêtrement ^(fr)
• Inglés: tangle ^(en)
• Italiano: groviglio ^(it)
• Portugués: maranha ^(pt)