martaraña

Galego

• Pronuncia: /maɾtaˈɾaɲa̝/ (AFI)

Substantivo feminino

martaraña (sg: martaraña; pl: martarañas)

1. (Zooloxía) Mamífero depredador nocturno de tamaño mediano da familia Mustelidae. Chega a medir entre 40 e 50 cm de lonxitude sen contar coa cola, que mide entre 21 e 27 centímetros. É moi semellante á marta; distínguese desta polo seu babeiro de cor branca que se abre en pinza cara ás extremidades dianteiras. Ten un excelente oído e moi boa vista e olfacto.

Nome científico

• Martes foina

Sinónimos

• garduña
• furatoxos
• fuíña
• martuxa
• rabisaco
• gatela

Traducións

• Alemán: Steinmarder ^(de), Hausmarder ^(de)
• Árabe: دلق ^(ar)
• Aragonés: fuina de papo blanco ^(an)
• Armenio: կուզ ^(hy), քարակզաքիս ^(hy)
• Asturiano: fuina ^(ast), fuina de la papalba blanca ^(ast), garduña ^(ast)
• Castelán: garduña ^(es).
• Catalán: fagina ^(ca)
• Estoniano: kivinugis ^(et)
• Estremeño: papialvilla ^(ext)
• Finés: kivinäätä ^(fi)
• Francés: fouine ^(fr)
• Grego: κουνάβι ^(el)
• Húngaro: nyest ^(hu)
• Inglés: beech marten ^(en), stone marten ^(en), house marten ^(en), white breasted marten ^(en)
• Irlandés: cat crainn clochra ^(ga)
• Italiano: faina ^(it)
• Neerlandés: steenmarter ^(nl)
• Polaco: kuna domowa ^(pl), kamionka ^(pl)
• Portugués: fuinha ^(pt)
• Ruso: каменная куница ^(ru)
• Turco: sansar ^(tr)
• Vasco: lepazuri ^(eu)

Véxase tamén

• Apéndice: Animais