papaventos

Galego

• Etimoloxía: composto de papar e vento.

• Pronuncia: /papaˈβento̝s/ /papaˈβɛnto̝s/ (AFI)

Substantivo masculino

papaventos (sg: papaventos; pl: papaventos)

1. Aparello voante que se move coa forza do vento, dirixido desde terra por medio de cables.

Traducións

Traducións

Africáner: vlieër (af). Alemán: Drachen (de). Alto sorabo: zmij (hsb). Amis: fasiyaw (ami). Árabe: طائرة ورقية (ar). Aragonés: milorcha (an). Bengalí: ঘুড়ি (bn). Birmano: စွန် (my) (cwan). Búlgaro: хвърчило (bg). Castelán: cometa (es), papalote (es), volantín (es), papagayo (es). Catalán: milotxa (ca), estel (ca). Checo: drak (cs). Chinés: 風箏 (zh)/风筝 (zh) (fēngzhēng). Comoriano ngazidja: tiara (zdj). Coreano: 연 (ko) (yeon). Croata: zmaj (hr). Danés: drage (da). Eslovaco: drak (sk). Esloveno: spuščanje zmajev (sl). Esperanto: kajto (eo).

Flamengo occidental: droake (vls). Finés: leija (fi). Francés: cerf-volant (fr). Frisón: draak (fy). Grego: χαρταετός (el) (khartaetós). Hakka: 紙鷂仔 (hak) (ziiˋ ieu eˋ). Hebreo: עפיפון (he). Húngaro: papírsárkány (hu). Ido: kaito (io). Indonesio: layang-layang (id). Inglés: kite (en). Islandés: flugdreki (is). Italiano: aquilone (it). Khmer: ខ្លែង (km) (khlaeng). Kotava: lorda (avk). Kristang: layang-layang (mcm). Náhuatl: papalotl (nah). Lao: ວ່າວ (lo). Letón: pūķis (lv). Lituano: aitvaras (lt). Luxemburgués: Draach (lb).

Minnan: 風吹 (nan) (hong-tshue (nan)). Neerlandés: vlieger (nl). Normando: écouffle (fra-nor). Noruegués: drake (no). Occitano: sèrp-volanta (oc). Persa: بادبادک (fa). Polaco: latawiec (pl). Portugués: pipa (pt), papagaio (pt). Prusiano antigo: ālps (prg). Romanés: zmeu (ro). Ruso: воздушный змей (ru). Sueco: drake (sv). Tagalo: saranggola (tl). Tailandés: ว่าว (th). Tongano: lofa (to). Turco: uçurtma (tr). Ucraíno: змій (uk). Vasco: kometa (eu), haize parpaila (eu). Wymysorys: draoch (wym), drah (wym). Xaponés: 凧 (ja) (tako). Yiddish: פֿלישלאַנג (yi).