porco espiño

Galego

porco espiño

• Etimoloxía: composto de porco e espiño.

• Pronuncia: [ˌpɔɾ.kʊ̯es̺ˈpi.ɲʊ] (AFI)

Locución substantiva masculina

porco espiño (sg: porco espiño; pl: porcos espiños)

1. (Zooloxía) Nome común que se aplica de forma xenérica a varias especies de mamíferos roedores da suborde dos histricomorfos. O termo provén das características pugas que cobren a súa pel e non ten ningún significado taxonómico, xa que inclúe xéneros pertencentes a dúas familias distintas, Erethizontidae e Hystricidae, que non están especialmente relacionadas. Malia o seu nome común, non teñen ningún parentesco cos porcos (orde Artiodactyla).
2. (Zooloxía) Mamífero insectívoro que abunda nos montes galegos, así como en prados onde haxa arbustos, sebes e valados onde agocharse. A súa característica máis rechamante son as pugas ou puntas coas que está revestido. Pode chegar a pesar 1 kg.
   • Nome científico: Erinaceus europaeus.
   • Sinónimos: cachourizo, orizo, orizo cacho, orizo cacheiro, ourizo, ourizo cacho, ourizo cacheiro.

Traducións

Porco espiño

Castelán: puercoespín (es), puerco espín (es) Francés: porc-épic (fr) Inglés: porcupine (en) Italiano: porcospino (it) Portugués: porco-espinho (pt)

Erinaceus europaeus

Ver ourizo cacho.