sandía

Galego

• Etimoloxía: do árabe سِنْدِيَّة (sindiyya), do sánscrito सिन्धु (sindhu).

• Pronuncia: /sanˈdi.a̝/ (AFI)

Substantivo feminino

sandía (sg: sandía; pl: sandías)

Sandías.

1. (Botánica) Planta da familia das cucurbitáceas, de talo rastreiro e piloso, flollas lobuladas, flores amarelas e froito en pepónide.
2. (Alimentación) Froito desta planta, redondo e de gran tamaño, que ten a casca verde e a polpa encarnada, de sabor doce, con moito zume e pebidas negras.

Traducións

Traducións

Nome científico: Citrullus lanatus. Africáner: waatlemoen (af). Albanés: shalqini (sq). Alemán: Wassermelone (de). Alto sorabo: lubenica (hsb). Amis: kacawas (ami), sinar (ami). Armenio: ձմերուկ (hy) (jmeruk). Asturiano: sandía (ast). Atayal: bahat (tay), tlkup (tay). Azarí: qarpız (az). Birmano: ဖရဲ (my) (hpa.rai:). Búlgaro: диня (bg) (dínja). Bunun: sikua (bnn), suika (bnn). Castelán: sandía (es). Catalán: sindria (ca). Checo: vodní meloun (cs). Chinés: 西瓜 (zh) (xīguā). Coreano: 수박 (ko) (subak). Danés: vandmelon (da). Eslovaco: dyňa (sk), melón vodný (sk). Esloveno: lubenica (sl). Estoniano: arbuus (et). Finés: vesimeloni (fi). Francés: pastèque (fr). Grego: καρπούζι (el) (karpoúzi). Hakka: 西瓜 (hak) (xiˊ guaˊ). Húngaro: görögdinnye (hu). Indonesio: semangka (id) Inglés: watermelon (en).

Irlandés: mealbhacán uisce (ga). Islandés: vatnsmelóna (is) Italiano: cocomero (it), anguria (it). Khmer: ឪឡឹក (km) (ʼəwlək). Lao: ໝາກໂມ (lo) (māk mō). Letón: arbūzs (lv). Lituano: arbūzas (lt). Luxemburgués: Waassermeloun (lb). Macedonio: лубеница (mk) (lubenica). Mongol: тарвас (mn) (tarvas). Malaio: tembikai (ms). Minnan: 西瓜 (nan) (si-kue (nan)). Neerlandés: watermeloen (nl). Noruegués: vannmelon (no). Polaco: arbuz (pl). Portugués: melancia (pt). Romanés: pepene verde (ro). Ruso: арбуз (ru) (arbúz). Sakizaya: ciyak (szy). Sueco: vattenmelon (sv). Tagalo: pakwan (tl). Tailandés: แตงโม (th) (dtɛɛng-moo). Tao: somon (tao). Turco: karpuz (tr). Ucraíno: кавун (uk) (kavún). Vasco: angurri (eu). Vietnamita: dưa hấu (vi). Xaponés: 西瓜 (ja) (すいか, suika). Xeorxiano: საზამთრო (ka) (sazamtro).

Asturiano

• Etimoloxía: do árabe سِنْدِيَّة (sindiyya), do sánscrito सिन्धु (sindhu).

• Pronuncia: /sa(ŋ)nˈdi.a/ (AFI)

Substantivo feminino

sandía (sg: sandía; pl: sandíes)

1. (Botánica) Sandía.
   • Sinónimos: melonar d'agua
2. (Alimentación) Sandía.
   • Sinónimos: melón d'agua

Castelán

• Etimoloxía: do árabe سِنْدِيَّة (sindiyya), do sánscrito सिन्धु (sindhu).

• Pronuncia: /sanˈdi.a/ (AFI)

Substantivo feminino

sandía (sg: sandía; pl: sandías)

1. (Botánica, Alimentación) Sandía.
   • Sinónimos: melón de agua, melón (Cuba), patilla (Venezuela)

Termos relacionados

• sandiar