abadía

Grafías semellantes:     abadia ,    abadiá

Galego

• Etimoloxía: do galego-portugués abadia, do latín abbatia, con simplificación de xeminada.

• Pronuncia: [a.βaˈði.ɐ] (AFI)

Substantivo feminino

abadía (sg: abadía; pl: abadías)

1. (Relixión) Dignidade de abade ou abadesa.
2. (Relixión) Igrexa ou mosteiro con territorio de seu rexido por un abade ou abadesa.
3. (Relixión) Casa do crego que rexenta unha parroquia.
   • Sinónimos: reitoral, reitoría.
4. (Relixión) Territorio, xurisdición, bens ou rendas dun abade ou abadesa.
5. (Relixión) Tributo pagado ao párroco ao morrer alguén.

Traducións

Abadía (1)

Castelán: abadía (es)

Francés: abbé (fr), abesse (fr)

Inglés: abbacy (en)

Abadía (2)

Alemán: Abtei (de), Kloster (de). Armenio: աբբայություն (hy). Bretón: abati (br). Búlgaro: абатство (bg). Castelán: abadía (es). Catalán: abadia (ca). Checo: opatství (cs). Chinés: 修道院 (cmn). Coreano: 수도원 (ko), 수원 (ko), 승원 (ko). Eslovaco: opátstvo (sk). Esloveno: opatija (sl). Esperanto: abatejo (eo).

Finés: apottiluostari (fi). Francés: abbaye (fr). Gaélico escocés: abaid (gd). Galego-portugués: abadia (glpt). Grego: αβαείο (el). Húngaro: apátság (hu). Indonesio: biara (id). Inglés: abbey (en). Interlingua: abbatia (ia). Italiano: abbazia (it). Jèrriais: abbaye (roa-jer). Macedonio: опатија (mk), игуменија (mk).

Maltés: abbatija (mt). Neerlandés: abdij (nl). Noruegués: abbedi (no). Occitano: abadiá (oc). Polaco: opactwo (pl). Portugués: abadia (pt). Romanés: abație (ro). Ruso: аббатство (ru). Vasco: abadia (eu). Vietnamita: tu viện (vi), nhà tu (vi). Volapuk: lepädanöp (vo). Xaponés: 修道院 (ja), しゅうどういん (ja), shūdōin (ja).

Abadía (3); vexa reitoral, reitoría.

Abadía (4); vexa abadengo.

Abadía (5)

Castelán: abadía (es)

Termos relacionados

• abacial
• abadengo

Véxase tamén

• Apéndice:Dicionario visual

Castelán

• Etimoloxía: do latín abbatia.

Substantivo feminino

abadía (sg: abadía; pl: abadías)

1. (Relixión) Abadía (dignidade de abade ou abadesa).
2. (Relixión) Abadía (igrexa ou mosteiro con territorio de seu rexido por un abade ou abadesa).
3. (Relixión) Abadía, reitoral, reitoría (casa do crego que rexenta unha parroquia).
4. (Relixión) Abadía (territorio, xurisdición, bens ou rendas dun abade ou abadesa).
5. (Relixión) Abadía (tributo pagado ao párroco ao morrer alguén).

Referencias

Boullón Agrelo, Ana Isabel; Monteagudo Romero, Henrique; García Cancela, Xermán (1988). Diccionario normativo galego-castelán. p. 1. Editorial Galaxia. ISBN 9788471546418.