casa

Galego

Casa de principios do século XX

• Etimoloxía: do galego-portugués casa, e esta do latín casa.

• Pronuncia: /ˈka.sa̯/ (estándar) (AFI)

• Homófonos: caza (con seseo).

Substantivo feminino

casa
(sg: casa; pl: casas)

1. Lugar no que se habita.
2. (Arquitectura) Edificación destinada a vivenda.
3. (Arquitectura) Edificación dedicada a diferentes usos, determinados, en xeral, por unha actividade.
4. (Xogo e xoguete) Cada un dos cadros dun taboleiro de xadrez.

Observacións

Na 1ª acepción son sinónimos domicilio, fogar, lar, morada, vivenda.

Termos relacionados

casa berce, casa cerrada, casa civil, casa colmada, casa cuberta, casa de acollida, casa de Deus, casa de cultura, casa de empeños, casa de fóra, casa de hóspedes, casa de lenocinio, casa de postas, casa de préstamos, casa de putas, casa de socorro, casa de veciños, casa do concello, casa consistorial, casa forte, casa grande, casa militar, casa mortuoria, casa patrucial, casa petrucial, casa quente, casa real, casa térrea, casa terreña, botar a casa pola ventá, coa casa ao lombo, como unha casa, da casa, dar casa cuberta, de andar pola casa, desfacer unha casa, na casa, empezar a casa polo tellado, quedar todo na casa, ser de boa casa, tirar a casa pola ventá, xogar ás casas.

Traducións

• Alemán: (1) Haus ^(de).
• Árabe: (1) بيت ^(ar); (1) دار ^(ar); (1) منزل ^(ar).
• Castelán: (1, 2, 3, 4) casa ^(es).
• Catalán: (1, 2, 3, 4) casa ^(ca).
• Cheién: mâhëö'o ^(chy)
• Francés: (1, 2, 3, 6) maison ^(fr); (1) foyer ^(fr); (4, 5) case ^(fr).
• Italiano: (1, 2, 3, 4) casa ^(it).
• Manés: (1, 2, 3, 4) thie ^(gv).
• Náhuatl: calli ^(nah)
• Náhuatl de Guerrero: kajli ^(ngu)
• Polaco: dom ^(pl)
• Portugués: casa ^(pt)
• Vasco: etxe ^(eu)
• Yoruba: Ilé ^(yo)

Castelán

• Etimoloxía: do latín casa.

• Homófonos: caza (con seseo).

• Escoitar: casa (La Paz-Bolivia) (Ficheiro ─ axuda)

Substantivo feminino

casa (sg: casa; pl: casas)

1. Casa, domicilio, fogar, lar, morada, vivenda (onde se habita).
2. (Arquitectura) Casa (edificio para vivenda).
3. (Arquitectura) Casa (edificio para unha actividade).
4. Casa, familia (persoas emparentadas).

Catalán

Substantivo feminino

casa (sg: casa; pl: cases)

1. Casa, domicilio, fogar, lar, morada, vivenda (onde se habita).
2. (Arquitectura) Casa (edificio para vivenda).
3. (Arquitectura) Casa (edificio para unha actividade).
4. Casa, familia (persoas emparentadas).

Italiano

• Etimoloxía: do latín casa.

• Escoitar: «casa» (Ficheiro ─ axuda)

Substantivo feminino

casa (sg: casa; pl: case)

1. Casa, domicilio, fogar, lar, morada, vivenda (onde se habita).
2. (Arquitectura) Casa (edificio para vivenda).
3. (Arquitectura) Casa (edificio para unha actividade).
4. Casa, familia (persoas emparentadas).

Portugués

• Etimoloxía: do galego-portugués casa, do latín casa.

• Pronuncia: /'ka.zɐ/ (Brasil) (AFI)

• Escoitar: «casa» (Brasil) (Ficheiro ─ axuda)

Substantivo feminino

casa (sg: casa; pl: casas)

1. Casa.