baldeirar

Galego

• Pronuncia: /baldejˈɾaɾ/ (AFI)

Verbo pronominal

baldeirarse

1. Quedar sen contido o interior de [algo].
   • Exemplo: Caeume a garrafa de auga ao chan aberta e baldeirouse.
     
     
   • Sinónimos: baleirarse.
2. Saír todo [o contido de algo] fóra.
   • Exemplo: Baldeiróuseme o caldo da friameira, todo por pechala ás présas.
     
     
   • Sinónimos: baleirarse.

Traducións

• Alemán: leeren ^(de)
• Castelán: vaciarse ^(es).

Verbo transitivo

baldeirar

1. Deixar sen contido o interior de [algo].
   • Exemplo: Baldeirei o frigorífico para poder limpalo.
     
     
   • Sinónimos: baleirar.
2. Facer que [algo] deixe de estar en [un lugar].
   • Exemplo: Temos que baldeirar o faiado de cousas prescindibles para facerlle sitio ás bicicletas novas.
     
     
   • Sinónimos: baleirar.
3. Sacar [algo] do interior [de algo].
   • Exemplo: Esta fin de semana vou baldeirar a roupa vella do armario e doala.
     
     
   • Sinónimos: baleirar.
4. Deixar caer [algo] [sobre algo].
   • Exemplo: Baldeirei as moedas sobre a mesa para contar o diñeiro que levaba enriba.
     
     
   • Sinónimos: baleirar.

Traducións

• Alemán: ausleeren ^(de), entleeren ^(de), leeren ^(de)
• Castelán: vaciar ^(es).
• Catalán: buidar ^(ca)
• Francés: vider ^(fr).
• Grego: αδειάζω ^(el)
• Portugués: esvaziar ^(pt)

Conxugación

Verbo regular da 1ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	baldeirar
Xerundio	baldeirando
Participio	baldeirado, baldeirada, baldeirados, baldeiradas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	baldeiro	baldeiras	baldeira	baldeiramos	baldeirades	baldeiran
	Copretérito	baldeiraba	baldeirabas	baldeiraba	baldeirabamos	baldeirabades	baldeiraban
	Pretérito	baldeirei	baldeiraches	baldeirou	baldeiramos	baldeirastes	baldeiraron
	Antepretérito	baldeirara	baldeiraras	baldeirara	baldeiraramos	baldeirarades	baldeiraran
	Futuro	baldeirarei	baldeirarás	baldeirará	baldeiraremos	baldeiraredes	baldeirarán
	Pospretérito	baldeiraría	baldeirarías	baldeiraría	baldeirariamos	baldeirariades	baldeirarían
Modo Subxuntivo	Presente	baldeire	baldeires	baldeire	baldeiremos	baldeiredes	baldeiren
	Pretérito	baldeirase	baldeirases	baldeirase	baldeirásemos	baldeirásedes	baldeirasen
	Futuro	baldeirar	baldeirares	baldeirar	baldeirarmos	baldeirardes	baldeiraren
Modo Imperativo	Afirmativo		baldeira	baldeire1	baldeiremos	baldeirade	baldeiren1
	Negativo		baldeires	baldeire1	baldeiremos	baldeiredes	baldeiren1
Infinitivo conxugado		baldeirar	baldeirares	baldeirar	baldeirarmos	baldeirardes	baldeiraren

1 Vostede(s)