compañía

Galego

• Etimoloxía: de «compaña».

Substantivo feminino

compañía (sg: compañía; pl: compañías)

1. Circunstancia de sentirse acompañado.
   • Exemplo: Animoume moito saír en compaña dos vellos amigos.
     
     
   • Sinónimos: compaña.
2. Persoa, animal ou outra cousa que acompaña.
   • Exemplo: Os animais domésticos fan moita compañía.
     
     
   • Sinónimos: acompañamento, comitiva, compaña, cortexo.
3. (Economía) Organización comercial ou empresa de carácter económico.
   • Exemplo: Hoxe celebrámo-la saída á bolsa da nosa compañía.
     
     
   • Sinónimos: empresa, sociedade.
4. (Arte) Agrupación de actores de teatro ou outras artes escénicas.
   • Exemplo: Aquela amiga miña que estudara teatro está agora intentando que a collan nunha compañía de Barcelona.
     
     
   • Sinónimos: compañía de teatro.
5. (Guerra) Unidade militar de infantería comandada por un capitán.
6. Definición impropia: (Relixión) Denominación de certas ordes relixiosas.
   • Exemplo: Este hospital foi fundado pola Compañía de Xesús.
     
     
7. (Mitoloxía) Grupo de ánimas dos mortos que, segundo a mitoloxía galega, sae ós camiños polas noites a anuncia-la próxima morte dalgún veciño.
   • Observacións: Vexa o artigo «Santa Compaña» na Galipedia.
   • Sinónimos: compaña, da noite, estadea, estantiga, hoste, procesión das ánimas, rolda, ronda, Santa Compaña, visita.

Traducións

• Castelán: (1, 2, 3, 4, 5 e 6) compañía ^(es), (2) acompañamiento ^(es), (7) estantigua ^(es).
• Francés: (1, 2, 3, 4, 5 e 6) compagnie ^(fr).