derramar

Galego

• Etimoloxía: do latín derramāre.

• Pronuncia: /deraˈmaɾ/ (AFI)

Verbo pronominal

derramarse

1. Quedar [algo] nun estado no que resulta inservible.
   • Exemplo: O que no leite se mama, na mortalla se derrama
     
     .
   • Sinónimos: apedrarse, arruinarse, botarse a perder, desbaratarse, desgraciarse, esmendrellarse, estragarse, tollerse.
   • Termos relacionados: amerarse, aneboar, anebrar, damnificarse, danarse, degradarse, descompoñerse, descomporse, destruírse, escangallarse, escarallarse, foderse, merarse.
2. Botarse [un líquido] por fóra do que o contén.
   • Exemplo: Asinemos o acordo de paz, non deixemos que se derrame máis sangue.
     
     
   • Sinónimos: verterse.

Traducións

• Castelán: (2) derramarse ^(es), verterse ^(es).

Verbo transitivo

derramar

1. Cortar as pólas de [unha árbore ou arbusto].
   • Exemplo: Tiveron que derramar en parte o salgueiro porque os veciños se queixaron de que lles entraba no seu xardín e lles quitaba as vistas.
     
     
   • Sinónimos: cepar, espolar.
   • Termos relacionados: acernar, cernar, decotar, demoucar, descarnar, descascar, desmouchar, escascar, escotar, esmoucar, espodar, fradar, pelar, podar, repolar.
2. Deixar [algo] nun estado no que resulta inservible.
   • Sinónimos: apedrar, arruinar, botar a perder, desbaratar, desgraciar, esmendrellar, estragar, toller.
   • Termos relacionados: amerar, aneboar, anebrar, arrasar, damnificar, danar, degradar, descompoñer, descompor, destruír, devastar, escangallar, escarallar, foder, merar.
3. Botar [un líquido] por fóra do recipiente que o contén.
   • Exemplo: Se non tes coidado derramarás o viño.
     
     
   • Sinónimos: verter.

Traducións

• Castelán: (3) derramar ^(es), verter ^(es).

Conxugación

Verbo regular da 1ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	derramar
Xerundio	derramando
Participio	derramado, derramada, derramados, derramadas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	derramo	derramas	derrama	derramamos	derramades	derraman
	Copretérito	derramaba	derramabas	derramaba	derramabamos	derramabades	derramaban
	Pretérito	derramei	derramaches	derramou	derramamos	derramastes	derramaron
	Antepretérito	derramara	derramaras	derramara	derramaramos	derramarades	derramaran
	Futuro	derramarei	derramarás	derramará	derramaremos	derramaredes	derramarán
	Pospretérito	derramaría	derramarías	derramaría	derramariamos	derramariades	derramarían
Modo Subxuntivo	Presente	derrame	derrames	derrame	derramemos	derramedes	derramen
	Pretérito	derramase	derramases	derramase	derramásemos	derramásedes	derramasen
	Futuro	derramar	derramares	derramar	derramarmos	derramardes	derramaren
Modo Imperativo	Afirmativo		derrama	derrame1	derramemos	derramade	derramen1
	Negativo		derrames	derrame1	derramemos	derramedes	derramen1
Infinitivo conxugado		derramar	derramares	derramar	derramarmos	derramardes	derramaren

1 Vostede(s)

Castelán

Verbo pronominal

derramarse

1. Derramarse, verterse (botarse [un líquido] por fóra do recipiente que o contén).

Verbo transitivo

derramar

1. Derramar, verter (botar [un líquido] por fóra do recipiente que o contén).