descompoñer

Galego

• Etimoloxía: de compoñer e o prefixo des-.

• Pronuncia: [deskompoˈɲeɾ] (AFI)

Verbo transitivo

descompoñer

1. Separar algo en distintas partes, elementos ou compoñentes.
2. Facer que algo deixe de funcionar ben, ao facer mal uso del ou manipular o seu funcionamento, e fique en desorde ou perda a súa integridade.
   • Sinónimos: derramar, desbaratar, estragar.
3. Alterar a natureza de algo, especialmente un corpo orgánico na putrefacción.
   • Sinónimos: corromper.
4. (Figurado) Alterar forte e seriamente, facer perder a serenidade.
5. Provocar diarrea.
6. Saír un óso do seu sitio.
   • Sinónimos: derrancar, desconxuntar, desartellar, desarticular, descompor, desensortellar, desortellar, dislocar, esnogar, luxar.
   • Antónimos: compoñer, compor.

Variantes

• descompor

Verbo pronominal

descompoñerse

1. Deixar algo de funcionar ben.
   • Sinónimos: derramarse, estragarse.
2. Botarse algo a perder, alterarse a súa natureza.
   • Sinónimos: corromperse.
3. (Figurado) Alterarse forte e seriamente, perder a serenidade.
4. Ter diarrea.

Variantes

• descomporse

Termos relacionados

• descompoñedor
• descompoñedura
• descomposición
• descomposto
• descompostura

Traducións

Saír un óso

Alemán: verrenken (de) Castelán: descoyuntar (es) Catalán: desconjuntar (ca) Chinés: 对扰乱 (zh) Francés: disloquer (fr), délocaliser (fr) Inglés: dislocate (en) Italiano: slogare (it) Portugués: desconjuntar (pt)

Conxugación

Verbo irregular da 2ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	descompoñer
Xerundio	descompoñendo
Participio	descomposto, descomposta, descompostos, descompostas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	descompoño	descompós	descompón	descompoñemos	descompoñedes	descompoñen
	Copretérito	descompoñía	descompoñías	descompoñía	descompoñiamos	descompoñiades	descompoñían
	Pretérito	descompuxen	descompuxeches	descompuxo	descompuxemos	descompuxestes	descompuxeron
	Antepretérito	descompuxera	descompuxeras	descompuxera	descompuxeramos	descompuxerades	descompuxeran
	Futuro	descompoñerei	descompoñerás	descompoñerá	descompoñeremos	descompoñeredes	descompoñerán
	Pospretérito	descompoñería	descompoñerías	descompoñería	descompoñeriamos	descompoñeriades	descompoñerían
Modo Subxuntivo	Presente	descompoña	descompoñas	descompoña	descompoñamos	descompoñades	descompoñan
	Pretérito	descompuxese	descompuxeses	descompuxese	descompuxésemos	descompuxésedes	descompuxesen
	Futuro	descompuxer	descompuxeres	descompuxer	descompuxermos	descompuxerdes	descompuxeren
Modo Imperativo	Afirmativo		descompón	descompoña1		descompoñede	descompoñan1
	Negativo		descompoñas	descompoña1		descompoñades	descompoñan1
Infinitivo conxugado		descompoñer	descompoñeres	descompoñer	descompoñermos	descompoñerdes	descompoñeren

1 Vostede(s)