coroar

Galego

• Etimoloxía: de coroa.

• Pronuncia: [ koɾoˈaɾ ] (AFI)

Verbo transitivo

coroar

1. Colocar unha coroa na cabeza.
   • Exemplo: Coroaban os vencedores cunha coroa feita de loureiro.
     
     
2. Conferirlle a alguén o título de soberano póndolle unha coroa na cabeza dentro dun acto solemne.
   • Exemplo: Coroárona raíña cando tiña trece anos.
     
     
   • Antónimos: descoroar, destronar.
3. Por extensión, facer a alguén gañador dunha competición.
   • Exemplo: Coroárona Miss Universo a semana pasada.
     
     
4. Enfeitar a xeito de coroa.
   • Exemplo: Na despedida de solteira coroáronnos con falos.
     
     
5. (Figurado) Ser algo a parte superior dunha cousa.
   • Exemplo: Un pináculo coroa o tellado da miña casa.
     
     
6. (Figurado) Alcanzar un cumio.
   • Exemplo: Tras moitas penurias, coroaron o Everest.
     
     
7. (Figurado) Rematar unha obra.
   • Exemplo: Coroou o seu roubo no banco cunha pintada que poñía: "Quen rouba a un ladrón, ten mil anos de perdón".
     
     

Traducións

• Alemán: krönen ^(de).
• Castelán: coronar ^(es).
• Catalán: coronar ^(ca).
• Finés: kruunata ^(fi).
• Francés: couronner ^(fr).
• Ido: kronizar ^(io).
• Inglés: crown ^(en).
• Italiano: incoronare ^(it).
• Portugués: coroar ^(pt).

Verbo pronominal

coroarse

1. Ser coroado.

Conxugación

Verbo regular da 1ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	coroar
Xerundio	coroando
Participio	coroado, coroada, coroados, coroadas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	coroo	coroas	coroa	coroamos	coroades	coroan
	Copretérito	coroaba	coroabas	coroaba	coroabamos	coroabades	coroaban
	Pretérito	coroei	coroaches	coroou	coroamos	coroastes	coroaron
	Antepretérito	coroara	coroaras	coroara	coroaramos	coroarades	coroaran
	Futuro	coroarei	coroarás	coroará	coroaremos	coroaredes	coroarán
	Pospretérito	coroaría	coroarías	coroaría	coroariamos	coroariades	coroarían
Modo Subxuntivo	Presente	coroe	coroes	coroe	coroemos	coroedes	coroen
	Pretérito	coroase	coroases	coroase	coroásemos	coroásedes	coroasen
	Futuro	coroar	coroares	coroar	coroarmos	coroardes	coroaren
Modo Imperativo	Afirmativo		coroa	coroe1	coroemos	coroade	coroen1
	Negativo		coroes	coroe1	coroemos	coroedes	coroen1
Infinitivo conxugado		coroar	coroares	coroar	coroarmos	coroardes	coroaren

1 Vostede(s)

Portugués

• Etimoloxía: de coroa.

Verbo

coroar

1. Coroar.