|
debuxo Etimoloxía: blablabla
debuxo Pronuncia: blablabla
debuxo Audio: blablabla
|}
- Si, coa súa propia sección: En galego é ... [3]
- Exemplo: exemplos de uso nesa lingua blablabla
Sinónimos na lingua 1 ac 1
- Si, coa outra sección: forma(s) en galego
- Exemplo: exemplos de uso nesa lingua blablabla
Sinónimos na lingua 1 ac 2
- Si, coa súa propia sección: Def
- Exemplo: exemplos de uso nesa lingua blablabla
Sinónimos na lingua 1 ac 1
| Etimoloxía, pronuncia e audio |
|---|
- debuxo Etimoloxía: blablabla
- debuxo Pronuncia: blablabla
- debuxo Audio: blablabla
|}
- Exemplo: exemplos de uso nesa lingua blablabla
- Exemplo: exemplos de uso nesa lingua blablabla
| Etimoloxía, pronuncia e audio |
|---|
- debuxo Etimoloxía: do latín ESSERE blablabla
- debuxo Pronuncia: blablabla
- debuxo Audio: blablabla
|}
- (marca1) (marca2) (m3) pasado do verbo ser
- Exemplo: (se coincidise) fu"n"ches ti, o que foi a caghar ó palleiro, que aínda tes unha palla no cu (Fonte do exemplo)[4]
|
Lista de Traducións (táboa ocultable!)
- es: fui
- inglés: [I] was
- alemán: [ich] war
- francés: [je] suis été
|
Véxase tamén
- referencias gl - referencias externas - palabras relacionadas polo significado e LOCUCIÓNS (sexa fraseoloxía, uva barbada, peixe azul, etc.)[6]
| Etimoloxía, pronuncia e audio: ler interior e [7] |
|---|
- debuxo Etimoloxía: do latín VADERE blablabla
- debuxo Pronuncia: blablabla
- debuxo Audio: blablabla
|}
- Definición2: (marca1) (marca2) (m3) pasado do verbo ir
- Exemplo: fun, fun, fun e peteiche na porta, non me quixeches abrir (Fonte do exemplo) / fun polo aire e vin polo vento (fonte)
|
Lista de Traducións (ou táboa ocultable?)
- es: fui
- inglés: [I] went
- alemán: [ich] fährt
- francés: [je] suis allé
|
referencias gl - referencias externas - palabras relacionadas polo significado[9]
| Etimoloxía, pronuncia e audio |
|---|
|
debuxo Etimoloxía: de "funny", blablabla
debuxo Pronuncia: "fan" blablabla
debuxo Audio: blablabla
|}
|
singular |
plural
|
| masculino |
12 |
13
|
| feminino |
14 |
15
|
- Equiv.galego: divertido alegre ledo blablabla, unha palabra pode ter máis :dunha tradución dependendo do contexto (m1) (m2)
- ↑ Así mantense a categorización como "falta etim" pero non se ve e non molesta visualmente
- ↑ Así discreto, de 4 nivel, gústame como queda. Nótese que propoño varios formatos: con ou sen debuxo e con ou sen asterisco+texto "Definición" na liña onde aparece. Por suposto, sen número (póñollo para que se vexa no índice).
- ↑ isto non levaría traducións, que para iso se remite ó galego, que as miren alí
- ↑ Por qué non faría unha lista de definicións? Moi simple: porque cada definición vai requirir a súa lista de traducións. Se poñemos as dúas definicións de polaco xuntas, como asignamos os equivalentes distintos do inglés Pole e Polish? Ademais está o problema dos números mediante #, que sempre saería "1", por iso uso asterisco.
- ↑ como xa está na súa acepción non hai que especificar que é do ser
- ↑ Así iría sen sección
- ↑ Por qué repito a sección de lingua? Imaxinemos que unha palabra, nunha mesma lingua, ten dúas pronuncias e dúas etimoloxías (lobo), só dúas pronuncias cunha mesma etimoloxía (existe?) ou só dúas etimoloxías cunha mesma pronuncia (lamia). En galego "pola" pode ser tónico (subst) ou átono (por+a), e entón poderían ter distinta transcrición. Polo tanto, a pronuncia ou etimoloxía asociada á anterior xa non valen. Se arriba se omitiu, non é preciso poñer unha nova a non ser que a segunda teña etim ou pron. Non é un caso habitual, polo que tampouco será habitual repetir a sección de lingua. Repetimos encabezado de lingua cos seus novos datos: etim, pron e audio
- ↑ como xa está na súa acepción non hai que especificar que é do ir
- ↑ Así iría con sección (v. nota 6). Véxase tamén podería ir con ou sen sección. Con todo, aquí irían locucións e fraseoloxía. Eu metería aquí simplemente remisións e definilas na súa páxina. Esta listaxe tamén podería ser despregable como as traducións e sinónimos.
Como non me vou dedicar a modificar o que fixeron outros ata que non se tome unha decisión de formatos, quero amosarvos como resolvería os problemas que amosan certas entradas:
|
|
|
|
|
Substantivo feminino
